"Another Body" follows a college student's search for justice after she discovers deepfake pornography of herself circulating online.