Chef Giorgio Locatelli and art critic Andrew Graham-Dixon explore the Italian capital in search of the generations of ordinary Romans who have left their mark on the city's culture and gastronomy.